[编者的话] “《寅虎卯兔集》续章：2023，咱们的文体伊甸园”收录了北京话语大学高等翻译学院2022级硕士留学生2023年上半学期“主题汉语考虑”课涵养时辰同学们创作的文体作品与率领淳厚王人一民的点评，包括演义、散文短文和诗词等。这些异邦留学生用汉语创作的作品美国一个色，不仅体现了他们的汉语水情切文体功底，同期也让咱们看到：他们是中社疏导的可靠而灵验的桥梁。他们大约率将成为“中国东谈主民的一又友”！

［韩国］朴庆元

我是谁？我从何处来？我要到何处去？

我是谁？二十岁前，我一经找到谜底。芳华期自信满满，治服天下的我。

我从何处来？十岁之前，我也一经找到谜底。姆妈说，是从奶奶家种的地瓜地里挖出来的地瓜男儿。目下，我五十岁了，我要到何处去？我却还莫得找到谜底。

偶然，我会一个东谈主去海边，在咖啡馆，点上一杯拿铁，吹吹海风，与大海聊聊，问海哥：“我要到何处去？”午后有点儿刺目的阳光，泼满蓝色脸色的太空，海鸥翅膀拂面，浦项的波涛爬上铺满土黄色细沙的海滩，搅动了慵懒香糯的浅浅棕色音乐，伴着拿铁的奶泡，并吞了刚刚浪起来的心。咽下临了一口凉掉的拿铁，眼睁睁看着爬来鞋边的波涛挽着刚涌出来的浪的小手无声地送还大海的怀抱。

偶然，我会一个东谈主去登山，问问相似算作男东谈主的群山：“我要到何处去？”关闭手机，穿上装备，来到庆州吐含山。夕阳的灿烂余光，防御的红叶，沁满法国红酒的醇香，三分醉态伴我登上顶峰，幸福飘荡，和恋东谈主第一次牵手的悸动，还有那大批次弃我而去的回忆，都澎湃袭来。还好莫得演出“仳离的决心”，遇上一位好意思女，搭上我的余生，赔上我的人命，长逝于山脚之下。幸福的巅峰，颓丧的谷底。万丈心情夹着芳华的尾巴美国一个色，悄悄溜走了。我问吐含山我是不是也该静静地离开，也不带走一派云彩，慢步徐行地渡过余生。当时，心底只荡着我的回声。

偶然，我会一个东谈主去问佛祖。沐浴更衣，统共苦行，听着佛祖的箴言，登顶大邱八公山。在落日的余光中，我佛悯恤，头顶巨石，静不雅厚重，普度群生。我问佛祖：“我要到何处去？”佛祖绣花不语。我的此岸花在何处啊？！

问山、问海、问天、问地、问佛祖：“我要到何处去？”莫得谜底。

为了安抚我那躁动荒诞的心，偶然我禁止地开着车，轻浮在车海中，耳边流淌着《芳华》的低喃蜜语：“青枝绿叶般的芳华，总有一天会逝去，就像花着花败。月夜里窗前流淌的我的芳华恋歌是如斯追悼。致力于去寻那逝去的岁月，但两手空空。徒留伤悲，还不如就此截止，任岁月荏苒。固然已谅解弃我而去的东谈主，但岁月也弃我而去。”听到这里我与呜咽了，朦拢的视野里，我停驻车来，趴在观念盘上，号咷大哭。谁说男儿有泪不轻弹？

我跟医师态状着最近我的行径，还有开车听歌曲时泊车大哭的情况。男医师告诉我：“你莫得生病，可能是到更年期了，不要有心情服务，把它当成又一次芳华期对待就好。”

偶然，我又笑出了声。在中国长城眼下和一又友流利地说着华文，傍边的旅客问我：“你是中国东谈主吗？”“不，我是韩国东谈主。我正在中国粹习华文呢。”

我醒来了，正本是一场梦，梦中我去了中国呢！我忘了告诉医师歌曲《芳华》的临了两句是：“无宽解之处，迷茫的内心，只可去那乐园寻求谜底。”

我把最近作念的梦告诉了姆妈，姆妈赞成我去中国留学，杀青遐想。我作念功绩到50岁一经杀青了自我，目下我想杰出自我。作念我注重的中韩文化疏导服务，去中国粹习话语，造就我方，杀青遐想。中国东谈主常说：“遐想如故要有的，万一杀青了呢！”我正在杀青遐想的路上。

感谢淳厚与同学们的凝听！

2023年5月17日于韩国大邱

固然是第三次拜读朴庆元同学的大作，我如故被他丽都的辞藻和腾贵的眷注所深深轰动了。

都说“文如其东谈主”，尽管他是班里独一孤单地远在韩国从网上听课的同学（很对不住，因时间故障还频繁听不见课堂传来的声息），尽管咱们都和他从未实验谋面，尽管他是一个年到“半百”的乐龄同学，尽管他的功绩一经作念得申明鹊起，生存上一经欢娱其乐，关联词，一贯不宁肯作念庸常东谈主的他如故近乎“疯癫”地去问山、问海、问天、问地、问佛祖：我到底是谁？我接下来究竟该作念什么材干得到新的生存的意念念？

我以为他对谜底的穷追不舍毫不仅是因为所谓的“更年期”，而是出于我刚才所说的“不宁肯作念一个庸常的东谈主”的生存格调，他不想让生掷中任何一个段落空泛中枢主题和闪亮光点。

算作汉语教练我天然乐意听他说要通过攻读一个华文新学位达到给五十岁人命留住一个“光彩符号”的目的，关联词我从朴同学的“超常举动”中读取到的毫不单是是提高华文的心愿，而更是他身上少有的宁为玉碎地寻求生存下一个目的和意念念的抓着和诗东谈主般的如火情感，以及如同甘泉一样的清白性灵，而以上统共这些的总数，恰是“芳华”二字的着实内涵。

2023年6月1日，星期四

（未完待续）美国一个色